Photo: Alicja Rogalska. translating the stories