Navigating art in participatory settings